现�岁的林芊妤（Coffee）�年与圈外男友翟志荣结婚，同年诞下儿子翟德彦（伯伯），组成三口幸福家庭。

2021年林芊妤透露自己不幸流产，直至今𻂍月她在社交网宣布怀有第二胎的喜讯，但因检查发现BB的�条染色体有异常，令她哭成泪人，幸好最后无碍。昨日（7日）林芊妤宣布已顺利诞下第二胎女儿，并公开一家四口的温馨合照！

林芊妤写道：「报平安，同时都为大家送上剖腹完的第一张全家福。妹妹检查完暂时健健康康一切安好呀，感恩！而我就到今天都还在床上休息不能下床，真的过了一天才有力气发帖跟大家报平安，另一个重点是彦彦对妹妹真的好温柔」。

林芊妤向专业团队表达了谢意，特别感谢一直以来悉心照顾她两胎的妇产科医生，以及让她在手术过程中感到安心的麻醉科医生。此外，她也特别点名感谢她的儿科医生，两胎BB都放心地交由他照顾。

林芊妤透露自己身体仍在恢复中，但能看到女儿平安降生，让她感到十分幸福，也感谢外界的支持：「最后最后要跟一班网络契妈说一声I love you，因为全靠你们的祝福才令我有无限勇气走过这段孕期，也因为你们真诚的祝福令BB健健康康地出世」。